My Dumps
Yo alguna vez, como millones de consumidores de los significados que se ofertan en el mundo actual en los medios y cuanta imagen nos rodea, supuse que si estaba sumamente flaca todo lo demás que fuera mal en mi vida sería menos grave. En una entrevista que hizo Patas a la señorita Cat Power para R&R, ella decía que al principio de su carrera tenía pánico escénico y que lo superó cuando se dio cuenta de que hay cosas más importantes en la vida y en el mundo que su extrema vergüenza. No es el mismo caso, pero se parecen si pensamos que cada uno de nosotros tiene diez puntos de energía -la capacidad de realizar un trabajo- (al día, por ejemplo, hipotéticamente), no más porque no somos robots no importa cuánto retemos a nuestro ser, si ocupamos la mayoría de éstos en obstaculizar nuestro camino a ciertas metas, desperdiciamos mucha capacidad de aprovechar los significados que a la larga nos satisfagan en lugar de provocarnos una crisis que nos haga preguntarnos qué diablos estamos haciendo con nuestra vida. Eventualmente y en el mejor de los casos, en el camino amarillo cambiaremos constantemente redefiniendo la escala de valores, decidimos lo que es importante y lo jerarquizamos dentro de nuestros diez puntos. Pero decía Fadanelli, quien de vez en cuando tiene mucha razón, en su blog titulado Porquería: “Qué sentido tienen las democracias actuales si están formadas por hombres menospreciados, deprimidos, incapaces de establecer diferencias entre las toneladas de información que los medios de comunicación lanzan a sus rostros.”
A través del blog de Laura Barton me enteré de la parodia de Alanis Morrissette al video de “My Humps” de los Black Eyed Peas. Con lo poco que entedí de Alanis, (aunque a diferencia de Barton, a mi el Jagged Little Pill me llegó como anillo al dedo adolescente en ese entonces), me extraña que su respuesta a semejante mensaje de materialismo histérico fuera encarnando la burla, pero vale la pena. Sobretodo, porque apuesto a muchos no nos habíamos detenido en la letra de la canción original y su expresión visual, que ojalá fuera una broma, pero no lo es. (Por cierto, el piano es Tori Amos.)
Peaches también se tomó la molestia de darle su justo valor a esta canción con su versión “My Dumps”.
Aquí la letra de “My Humps” de Black Eyed Peas (larga como la cuarezma):
What you gon’ do with all that junk?
All that junk inside your trunk?
I’ma get, get, get, get, you drunk,
Get you love drunk off my hump.
My hump, my hump, my hump, my hump, my hump,
My hump, my hump, my hump, my lovely little lumps (Check it out)
I drive these brothers crazy,
I do it on the daily,
They treat me really nicely,
They buy me all these ices.
Dolce & Gabbana,
Fendi and NaDonna
Karan, they be sharin’
All their money got me wearin’ fly
Brother I ain’t askin,
They say they love my ass ‘n,
Seven Jeans, True Religion’s,
I say no, but they keep givin’
So I keep on takin’
And no I ain’t taken
We can keep on datin’
I keep on demonstrating.
My love (love), my love, my love, my love (love)
You love my lady lumps (love),
My hump, my hump, my hump (love),
My humps they got you,
She’s got me spending.
(Oh) Spendin’ all your money on me and spending time on me.
She’s got me spendin’.
(Oh) Spendin’ all your money on me, up on me, on me
What you gon’ do with all that junk?
All that junk inside that trunk?
I’ma get, get, get, get, you drunk,
Get you love drunk off my hump.
What you gon’ do with all that ass?
All that ass inside them jeans?
I’m a make, make, make, make you scream
Make you scream, make you scream.
Cos of my hump (ha), my hump, my hump, my hump (what).
My hump, my hump, my hump (ha), my lovely lady lumps (Check it out)
I met a girl down at the disco.
She said hey, hey, hey yea let’s go.
I could be your baby, you can be my honey
Let’s spend time not money.
I mix your milk wit my cocoa puff,
Milky, milky cocoa,
Mix your milk with my cocoa puff, milky, milky riiiiiiight.
They say I’m really sexy,
The boys they wanna sex me.
They always standing next to me,
Always dancing next to me,
Tryin’ a feel my hump, hump.
Lookin’ at my lump, lump.
You can look but you can’t touch it,
If you touch it I’ma start some drama,
You don’t want no drama,
No, no drama, no, no, no, no drama
So don’t pull on my hand boy,
You ain’t my man, boy,
I’m just tryn’a dance boy,
And move my hump.
My hump, my hump, my hump, my hump,
My hump, my hump, my hump, my hump, my hump, my hump.
My lovely lady lumps (lumps)
My lovely lady lumps (lumps)
My lovely lady lumps (lumps)
In the back and in the front (lumps)
My lovin’ got you,
Abril 9th, 2007 at 4:25 pm
hola elivs!!
ESTOY TOTALMETE DEACUERDO CONDIGO
y si m habia parado a pensar las letras d esa canción… q cosa!
Abril 9th, 2007 at 6:09 pm
esta buena la parodia de alanis
Abril 9th, 2007 at 6:47 pm
Mas claro no puede quedar lo estupido que suelen ser las letras de las canciones de rap comercial en estos dias… no tardamos los latinos -o mas bien los latinos en miami y conexas- en fusilarnos tan maravillosas composiciones en nuestra tropicalizada versión del rap, el reggaeton.
Abril 9th, 2007 at 10:20 pm
A mi me parece que la escencia de todo esto es un ”Despierta!!!” eres un ser pensante que tiene la capacidad de elegir, disernir y comportarse como mejor le venga en gana. La vida no es de poca madre para los actores del momento (lo se por experiencia) ni para los grandes empresarios ni para toda esa gente que ”parece” tenerlo todo.
Has la mejor elección en función de tus intereses (para todo lo que hagas) porque si no lo haces en verdad si estas en la pendeja dejando que otros controlen tu vida mediante la imagen que vez en televisión.
Alguna vez estuve saliendo con una chica que era fan de Paris Hillton, compro su perfume, usaba los mismos zapatos (aunque costaran una suma estupida de dinero) y hasta posaba igual que ella. Honestamente, la pobre chica estaba vacía, de hecho nunca supe enrealidad como termine saliendo con ella, pero si entendí que hay (o habemos) personas que necesitamos una directriz y esa es la verdadera imporatancia de una paradía como esta.
Saludos, Diego
Abril 10th, 2007 at 1:03 am
yo tambien pense lo mismito q tu en alguna ocasion en el hecho de q ser delgada me quitaria n mil problemas de encima… falsoooooooooooo…. es lo mismo… creo que uno mismo se crea ilusiones y barreras q hacen q uno piense cosas fuera de la realidad me perdonaran pero todos tenemos nuestros defectos y los de algunos es que tengamos nuestros kilitos de mas… si y q…. asi se mantiene viva la diversidad…
Abril 10th, 2007 at 8:56 am
pos sí, con esos modelos aspiracionales no vamos a llegar muy lejos en cuestión de género
PD
shiale! alanis se parece a la mamá de malcomn the middle… jajaja
Abril 10th, 2007 at 2:26 pm
elvis soy fan de antisocial, pero igual sé que apreciaras estos blós que tienen ligas con la Fac, enjoy:
antrobiotics.blogspot.com
adrianegro.blogspot.com
Abril 10th, 2007 at 6:08 pm
Tienen razón al decir que con esos “modelos aspiracionales” no vamos a llegar muy lejos. Pero más razón tiene Fadanelli sobre la democracia y los “estados mentales” de la mayoría de la población. Si los modelos aspiracionales de las personas es llegar a ser estrella de televisa, jugador de fútbol, diputado o de plano narco (hay que ver quienes son las “estrellas” más populares en México y a quienes les componen canciones) no vamos a avanzar muy lejos de donde estamos a menos que cambiemos nuestras escalas de valores y tiremos nuestras trabas mentales.
Saludos!
Abril 10th, 2007 at 11:51 pm
Siempre creí que la versión original era en sí una parodia.
Abril 11th, 2007 at 9:53 pm
En realidad creo que nunca le he puesto mucha atención a Alanis Morrissette, pero al ver el video y escuchar la letra de la canción en sí, puedo percatarme de un cierto sentido de “sarcasmo creador de conciencia” en esto; tal vez como tratando de que el espectador se de cuenta de qué tanto vale el mundo de una persona que quizá puede tener muchas gracias pero poco aprovechadas para algo más que verse bien. Interesante…
Por otro lado, hermoso el piano de Tori Amos! De verdad me encanta.
Saludos
Abril 12th, 2007 at 10:18 am
Es una de tantas letras que reflejan las intenciones de los medios y los modelos que quieren que se sigan, objetivo volvernos cada vez mas idiotas y no tengamos la capacidad de criticar que es lo que realmente sucede a nuestro alrededor.
Lastima que tantas personas opten por esos super modelos que de cultura y autocritica no tienen nada y que tanto exhiben en tv.
Abril 12th, 2007 at 2:39 pm
Elvirisima, Reportandome.
no creo en las corrientes filsoficas. No preguntastes pero eo que soy mas como Simone Weil, Creo que sabes a lo que me refiero, esa mujer era una especie de papalote, totalmente aislada de alguna escuela filosofica. Me gusta pensar que soy asi.
Ciao.
Yeyo VC
Si necesita alguna reseña u otra cosa, sabes que tiene sel poder de solo pedirlo.
Abril 16th, 2007 at 12:23 am
porque parodiar una cancion y un grupo tan chafa?
saludos
Abril 18th, 2007 at 4:19 pm
Hola!! Elvis, es la primera vez que visito tu blog y me parece muy interesante. felicidades!!
Diciembre 15th, 2007 at 10:33 pm
A RELENTLESSLY POSITIVE IDEA -…
A RELENTLESSLY POSITIVE IDEAPR-GB.com (press release), Bulgaria -Jun 10, 2007Iâm not quite sure what they think they are going to achieve by…
Mayo 5th, 2008 at 8:39 pm
I couldn’t understand some parts of this article My Dumps, but I guess I just need to check some more resources regarding this, because it sounds interesting.
Mayo 11th, 2008 at 1:51 pm
Prada Backpack Authentic…
I found your site on technorati and read a few of your other posts. Keep up the good work. I just added your RSS feed to my Google News Reader. Looking forward to reading more from you….